ARTEfactos: Actuaciones de Reequilibrio TErritorial

ENG ABSTRACT: The city government of Madrid is intending to set three experimental buildings where uses and programs are mixed: apartments, common spaces, and public spaces.

ESP
San Blas-Canillejas, Hortaleza y Carabanchel verán en 2019 este experimento urbanístico de primera mano. Se plantean tres edificios que combinen zonas comunes, apartamentos privados y zona pública. Más información en:

• Nota de prensa Oficial del Ayuntamiento.
• Noticia Europa Press
• Noticia El Mundo

De salir bien, podría seguirse experimentando con la propuesta, de modo que la malla urbana no cree "islas productivas" ni segregación, sino que volviésemos a integrar los usos y programas urbanos de un modo más cohesionado.

Contributed by: Agustín Carro Faustino

Producción de Cerveza en Madrid. Micro-cervecerías.

Currently, the activity of the brewing sector in Spain contributes to the national economy with an amount of 7,000 million euros. The value of beer on the market is about 14.6 billion euros, which is 1.4% of GDP. This drink is the first to generate jobs in Spain, providing 257,000 direct and indirect jobs.
Since the beginning of the crisis in Spain, this production registers an increase of more than 3%, which is considered important. In addition, the sale of the Spanish brewing sector has expanded around the world. Exports have increased by 28% in recent years. This allows the brewing sector to continue to grow and expand into other places and to keep productivity constantly active.
The big brands have evacuated the city and have expanded towards the periphery, reason why a greater area is needed to produce the beer. Approximately every plant produces 700 million liters per year.

On the other hand, there are micro-breweries located within the urban area, such as "Fábrica Maravillas" located in Malasaña. This multidisciplinary space combines the traditional brewery, open to the public every day of the week, with a micro-factory that works in the mornings that produce its own beer. It produces approximately 4,000 to 6,000 liters of beer per month.
As you can see, there are factories located within the urban area and on the outskirts. Both produce a large amount of beer, which contributes to the development of the city.

ESP
En el siglo XII, aparecen los primeros gremios cervecero. En esa época, esta bebida se les brindaba a los peregrinos y enfermos, alojados en albergues y hospitales, como complemento alimenticio. Luego de algunos años, el emperador Carlos V, introdujo con más fuerza la cerveza en España, trayendo con él una corte de maestros cerveceros expertos en la elaboración artesanal de este producto natural. A finales del siglo XVI, se instalaron las primeras fábricas en Madrid, a pesar de que las cerveceras se desarrollaran a finales del siglo XIX.
Actualmente, la actividad del sector cervecero en España aporta a la economía nacional con una cantidad de 7.000 millones de euros. El valor de la cerveza en el mercado es de unos 14.600 millones de euros, lo que constituye un 1,4% del PIB. Esta bebida es la primera que genera puestos de trabajo en España, brindando 257.000 empleos directos e indirectos. Desde el inicio de la crisis en España, esta producción registra un incremento de más de 3%, lo que se considera importante. Además, la venta del sector cervecero español se ha expandido alrededor del mundo. Las exportaciones han aumentado en un 28%, en los últimos años. Esto permite que el sector cervecero pueda seguir creciendo y expandiéndose hacia otros lugares y que la productividad permanezca constantemente en actividad.
Las grandes marcas han evacuado la ciudad y se han expandido hacia la periferia, debido a que estas necesitan una mayor área para producir la cerveza. Aproximadamente cada fábrica produce 700 millones de litros al año.

Por otro lado, existen micro-cervecerías ubicadas dentro del área urbana, como la "Fábrica Maravillas" que se encuentra en Malasaña. Este espacio multidisciplinario combina la cervecería tradicional, abierta al público todos los días de la semana desde la tarde, con una micro-fábrica que funciona por las mañanas produciendo su propia cerveza. Se produce aproximadamente entre 4.000 y 6.000 litros de cerveza al mes. Por lo que se puede ver, existen la fabricas ubicadas dentro del área urbana y en la periferia. Ambas producen una gran cantidad de cerveza, lo que contribuye con el desarrollo de la ciudad.

Contributed by: Adriana Monzante / Claudia Hervias/ Jimena Salaverry 

La Huerta de Tetuán

Anteriormente este era otro de los numerosos solares vacíos abandonados en el distrito de Tetuán, donde la basura, los malos olores y los coches aparcados (ilegalmente) sin ningún tipo de orden compartían espacio.

La Huerta de Tetuán es una de las intervenciones que componen el proyecto Paisaje Tetuán; se encuentra en la Calle Matadero (barrio Valdeacederas) y esta construido sobre un solar cedido por el Ayuntamiento.
Esta ha sido creada gracias a la ayuda de varios colectivos y agentes culturales, asociaciones vecinales y artistas que se han prestado para embellecer las paredes medianeras del mismo.
El objetivo de estos colectivos y asociaciones era generar un espacio que pudiera tener una vinculación con la comunidad, que pudiera ser apropiado por los vecinos. Sobre todo en un distrito como este, en el que las plazas y los lugares de reunión son mínimos.
El huerto consta de unos bancales para la plantación de hortalizas, una zona destinada para el cultivo de aromáticas y una zona central de reunión y taller. Ofrece distintos talleres tanto para niños como adultos, pretende proveer un espacio de encuentro, aprendizaje e intercambio par los vecinos. Un huerto no es únicamente un lugar donde cultivar cosas, sino que además es un entorno favorable para aprender y concienciar a los más pequeños del cuidado de los espacios; trabajar en equipo, aprender sobre valores de sostenibilidad, reutilización y reciclaje.

Una contribución de Manuela Lorente Cort

This is Hybrid. A book by a+t

This book is an interesting read, discussing an especially urgent topic for the architects and urbanists of our time.
See here a link to a pdf preview.
It talks about the important difference between a social-condenser building and a hybrid one - and the fact that we should all adapt and start to think about buildings in the city as hybrids. This last type encourages good functioning of the public space and the productive sector in urban areas. As the book so beautifully puts it, the hybrid building type is the urban heart-beat.

Differences between hybrid and social condenser:
1. Hybrid
• Diversity of uses, including residential • Different initiatives • Insertion adapted to the urban fabric • Public uses • Built examples: Torre Velasca, Barbican, Marina City Complex, John Hancock Centre, Brunswick Centre, Ihme Zentrum, The Galleria
2. Social condenser
• Residential buildings with a service programme associated to the dwellings • Public initiative • Isolated location in the urban fabric • Exclusive use of the service programme by residents • Built examples: Unité d'habitation, Park Hill, Gallaratese Complex, Trellick Tower, Corviale.

Peugeot-Citroën factory in VillaverdeCentro de Madrid de PSA Peugeot Citroën en Villaverde

The Peugeot-Citroën center in Villaverde, formerly Barreiros, a pioneer in the Spanish vehicle industry and a great contributor to the Spanish economy, is a human-made landscape in itself. As the last big standing industry in Villaverde, the center has more than 60 years of activity, and up until the present has produced more than 3 million vehicles, the majority of which were destined for export.
The surrounding infrastructure (accessibility to M40, M30, the highway to Andalucia and the factory's own internal railway) allow for easy transit of trucks and goods to the centre of Spain and to the rest of the world. The factory values its 1.842 employees, and strives to take good care of them, providing them with transport to and from work, good medical services, safety insurances.
The recent situation of a struggling economy has greatly impacted the industry sector, and the center in Villaverde was affected as well - at the end of last year, it signed an ERTE for 1311 employees, to minimise losses caused by the lack of demand. It was not the first time this happened, as the company has signed 3 EREs since 2014.
The urbanistic situation puts even more pressure on the location of the factory, as it is now caught between the expansion of Madrid and the urgent necessity of extension that Villaverde has. Although the management of the company has declared multiple times that it has no intention of closing its activity in the South of Madrid, the factory is facing a crisis on multiple plans: economically and urbanistically.

Contributed by: Alexandra Enescu

Dak Akker, a rooftop garden in the Schieblock, Rotterdam

ENG
The design office ZUS took the Schieblock, an abandoned building from the old Rotterdam City District office complex, and converted it into an urban laboratory that currently functions as an incubator for young entrepreneurs. On the ground floor there is a bar, shop, restaurants, information center, workshops and on the roof there is a field called Dakakker, the first urban garden on a rooftop of Europe that has become a prototype replicated for sustainable developments. Assuming a source of fresh produce for the different neighborhoods of a city that lives basically from the thousands of commercial transactions that are carried out in its port area, the rotating crops pretend to offer seasonal foods at a super adjusted price, maintaining the quality of the product and guaranteeing its good condition.

ESP
El estudio ZUS tomó el Schieblock, un edificio abandonado del antiguo complejo de oficinas Rotterdam City District, y lo convirtió en un laboratorio urbano que actualmente funciona como incubadora para jóvenes empresarios. En la planta baja hay bar, tienda, restaurantes, centro de información, talleres y en la azotea hay un campo llamado Dakakker, el primer huerto urbano en una azotea de Europa que se ha convertido en un prototipo replicado para desarrollos sostenibles. Suponiendo una fuente de productos frescos para los diferentes barrios de una ciudad que vive básicamente de las miles de transacciones comerciales que se realizan en su recinto portuario, los cultivos rotativos pretender ofrecer alimentos de temporada a un precio super ajustado, manteniendo la calidad del producto y garantizando su buen estado.

Contributed by: Dana Barale, Cristina, David, Fernando

De Ceuvel

(see also this post)
De Ceuvel is situated in the former industrial area of Buiksloterham and is one of the pioneers in the transformation of this polluted zone into a sustainable residential area. Consequently, in the area around de Ceuvel many sustainable projects are now being realized, amongst which many DIY buildings, sustainable living on the water (Schoonschip), Waternet's bio-refinery, compost toilets, heat exchanger, solar energy (De Ceuvel is equipped with over 150 Photovoltaïc (PV) panels that generate energy from the sun), upcycling (De Ceuvel has been built largely out of recycled materials), aquaponics greenhouse, Café de Ceuvel is currently building the world’s very first Biogas Boat. This boat has the ability to convert organic waste into biogas that will be used to cook with in the restaurant. In this way, de Ceuvel reduce its waste production, contributing to an increasingly sustainable circular economy.

The former industrial plot is a thriving community of entrepreneurs and artists, where all involved have lent a hand to build Amsterdam’s first circular office park. The plot hosts creative workspaces, a podium, a sustainable café, spaces (recycled boats) to rent, and in the near future - a floating bed & breakfast.

Contributed by: Dana Barale, Cristina, David, Fernando 

Mining Waste - Street Cleansing in the UK

Waste is produced in huge quantities the world over, and as such must be considered as a viable resource if we are ever to establish a circular economy.
One way in which cities can be ‘farmed’ for valuable product in their waste is through street sweeping. In the past all street sweepings have been sent straight to landfill due to their ‘mix of dust, leaves, stones, cans and plastic bottles’, but now companies such as Veolia have developed new machinery combining sieves, conveyors and washers to create a process that is essentially a modern-day up-date of panning for gold.
Collected cans and bottles can be sent for recycling and stones used for restoration work. Even the remaining dust can be treated to extract traces of precious metals such as platinum, rhodium and palladium, which have ended up in exhaust fumes after being used in catalytic converters (combining with pollutants and thereby lessening those pollutants’ harmfulness).
Industry such as this should be the way forward; sustainable and economical – Veolia have generated over £150 million in selling materials extracted from that which was deemed waste and have simultaneously remained a net carbon positive company – city streets have inadvertently become a gold mine.
Currently separation plants are situated away from the large cities where this ‘waste’ is collected but this does not have to be the case – collection, processing and export could all be incorporated into a city’s working environment.

Contributed by: Bridget Bale

Carabanchel Production NodeNodo de Producción de Carabanchel

ENG
The Carabanchel Production Node is a project for collectivization of means of production (a sewing machine, a hydroelectric plant, the cocoa cream formula, a fishing rod), so that all are capable of producing things outside of Capitalist enterprises. Understanding not only as a node of production but of self-management.
It is a way of conceiving the relationships between people, based on equality of all, autonomy and the link with a territory. It focuses on economic and production because it is an aspect that has traditionally been neglected among social movements and also one of the main ways in which we remain hooked to the economy of exploitation.
Right now there are many projects within the Node: Beers, carpentry, bike shop, vegan food, vegetable preserves, screen printing, soaps, sweets.
It is a node within a network of autonomous complementary projects: the social currency La Canica (to make the exchanges between producers and consumers), the Consumer Node of Carabanchel, the Social Center Okupado Eko (where they discuss themes and organize anti-consumerist parties Etc) All producers of the network accept marbles for their products and encourage the desertion of the euro and what it entails in all its forms to break the salaried work in its productive projects. The Carabanchel People's Assembly, neighborhood consumption groups, the Solar de Matilde collective vegetable garden, the neighborhood housing group, the Self-Defense Working Group and the Solidarity Pantry are other examples.

ESP
El Nodo de Producción de Carabanchel es un proyecto de colectivización de medios de producción (una máquina de coser, una central hidroeléctrica, la fórmula de la crema de cacao, una caña de pescar), para que todas sean capaces de producir cosas al margen de las empresas capitalistas. Entendiéndose no solo como un nodo de producción si no de autogestión.
Se trata de una forma de concebir las relaciones entre las personas, basada en la igualdad, la autonomía y el vínculo con un territorio. Se pone el foco en lo económico y la producción porque es un aspecto que se ha descuidado tradicionalmente entre los movimientos sociales y también una de las principales formas en las que seguimos enganchados a la economía de la explotación.
Ahora mismo hay muchos proyectos dentro del Nodo: Cervezas, carpintería, taller de bicis, comida vegana, conservas vegetales, serigrafía, jabones, dulces.
Se trata de un nodo dentro de una red de proyectos autónomos complementarios: la moneda social La Canica ( hacer los intercambios entre productores y consumidores), el Nodo de Consumo de Carabanchel, el Centro Social Okupado Eko (donde tratan temas y organizan fiestas Anticonsumistas de Intercambio de Juguetes, autogestión acuática, etc) a su vez todas las productoras de la red aceptan canicas por sus productos y alientan a la deserción del euro y lo que conlleva en todas sus formas para romper con el trabajo asalariado en sus proyectos productivos, la Asamblea Popular de Carabanchel, grupos de consumo del barrio, huerto colectivo del Solar de Matilde, grupo de Vivienda del barrio, grupo de Autodefensa Laboral, Despensa Solidaria son otros de los ejemplos.

Contributed by: Dana Barale, Cristina, David, Fernando

Integration of active exixting industry in urban renovation: Medellín

ENG
In Medellín (Colombia) there is a clear example of a productive city, it consists of an urban plan where strategically the industrial zones are strengthened and new ones are placed in the middle of a mixture of uses like houses, offices, commerce that also are connected through green corridors to an axis The main one being the river, generating an area of ​​much connectivity both at the city and country level since there the national highways pass and there is an easy transport for the products produced in the area. In the first stage of this plan in the river city area, to bring a large number of people to these public spaces so there is enough commercial activity, a museum, and offices that improve the quality of life of the housing sector , In addition industries also take advantage of all this activity to establish in the area which has attracted the attention of new industries outside the country that has brought therefore employment and productivity to the city.

Documento: Presentación Parques del Río, Ciudad de Medellín pdf
Artículo de presnsa: El Colombiano
ESP
Integración de industria existente y activa en un parque urbano: el caso Medellín.
En Medellín hay un claro ejemplo de ciudad productiva, consiste en un plan urbano donde estratégicamente se potencian zonas industriales y se ubican nuevas en medio de una mixtura de usos como viviendas, oficinas, comercio que además se conectan a través de corredores verdes a un eje principal que es el rió, generando una zona de mucha conectividad tanto a nivel de ciudad como de país ya que por allí pasan las autopistas nacionales y hay un fácil transporte para los productos producidos en la zona. En la primera etapa de este plan en la zona de ciudad del río, a llevar un gran número de personas a estos espacios públicos por lo que hay bastante actividad comercial, un museo, y oficinas que mejoran la calidad de vida de las viviendas del sector, además las industrias también se aprovechan de todo esta actividad para instaurarse en la zona lo que ha llamado la atención de nuevas industrias fuera del país que ha traído por ende empleo y productividad a la ciudad. 

Contributed by: Tomas Medellin, Toshio Pardo, Kiomi Aguilar

ARRANCA EUROPAN 14 / CIUDADES PRODUCTIVAS

ARRANCA EUROPAN 14 / Una cincuentena de ciudades de 14 países europeos, comprometidas con el tema de la edición, CIUDADES PRODUCTIVAS, someten a la reflexión de los arquitectos menores de 40 años emplazamientos urbanos que han sido clasificados de acuerdo con las siguientes familias temáticas:

1. DE ÁREA PRODUCTIVA A CIUDAD PRODUCTIVA
¿Qué tipo de urbanidad puede tener la logística y las zonas industriales?
Las áreas productivas de las ciudades están marcadas o bien por un urbanismo en polígonos de grandes naves bien comunicados con todas las redes metropolitanas, o bien por zonas de industria ligera adyacentes a los centros urbanos. Ambos modelos operan en forma independiente con respecto a sus áreas adyacentes, con usos mono-rítmicos.
El reto consiste en inyectar nuevas economías que generen sinergias entre los usos, pero también porosidades con el fin de conseguir entornos urbanos poli-rítmicos. ¿Cómo desarrollar espacios comunes que han de compartir los usuarios de las diversas actividades con los habitantes de las áreas circundantes?
ALTA (NO), AMIENS (FR), AMSTERDAM (NL), ANGERS (FR), BÈGLES (FR), ESSEN (DE), GRIGNY/RIS-ORANGIS (FR), HAMBURG (DE), HUY (BE), KRIENS (CH), LILLE (FR), TOULOUSE (FR), WIEN (AT)
 

2. DE CIUDAD A CIUDAD PRODUCTIVA
¿Cómo crear un distrito productivo vibrante, con artesanos, talleres y producción local?
Todas las ciudades aspiran a una mayor diversificación. Pero los planteamientos habituales para crear comunidades vibrantes suelen conjugar un imaginario de viviendas, oficinas, cafés y restaurantes, lo cual está bien, pero, ¿es suficiente?
¿No podríamos inyectar vitalidad en los barrios existentes mediante fomentando las actividades productivas? ¿Es la opción más viable en el caso de zonas residenciales de rentas bajas? ¿Qué significa producción para las industrias creativas y las que se basan en el conocimiento? ¿Qué equilibrio económico se necesita para atraer actividades productivas a medida que la zona mejora y los precios suben?
Son áreas en las que prima la voluntad de encontrar nuevas formas de actividad y de proteger o equilibrar la actividad existente.
ALCOY (ES), AMSTERDAM (NL), BARCELONA (ES), BESANÇON (FR), CUNEO (IT), KARLSKRONA (SE), LA BAZANA (ES), NARVIK (NO), NEU-ULM (DE), OULU (FI), PLAYA DE PALMA (ES), ZWICKAU (DE)
 

3. DE INFRAESTRUCTURA FUNCIONAL A CIUDAD PRODUCTIVA
¿Cómo pueden las nuevas formas de movilidad mejorar el grado de hibridación entre ciudad y producción?
Las infraestructuras resultan cruciales para posibilitar una economía dinámica en la ciudad. Sin embargo, a menudo se proyectan sin tener en cuenta su urbanidad: autopistas, aparcamientos o espacios intermodales provocan cortes aumentando el grado de fragmentación urbana.
La ciudad, que tiende hacia un modelo de movilidad suave ofrece nuevas oportunidades de reinvertir en estas infraestructuras para adaptarlas. Pero, ¿cómo garantizar que se induzca así una vida urbana más sostenible y una hibridación de programas que incluyan actividades productivas? ¿De qué manera reforzar las infraestructuras como terrenos propicios para la ciudad productiva? ¿Pueden, las vías de rodadas obsoletas, convertirse en calles productivas? ¿Y los aparcamientos sin uso, ¿pueden ser transformados en espacios productivos? ¿Podrían los nodos intermodales revalorizados convertirse en lugares productivos? ¿Qué nuevas tipologías pueden surgir de estas posibilidades?
AMSTERDAM (NL), AURILLAC (FR), ÉVREUX (FR), GRAZ (AT), HELSINKI (FI), MADRID (ES), MÜNCHEN (DE), TORNIO-HAPARANDA (FI/SE), TORRELAVEGA (ES), VINKOVCI (HR)


4. Y… ¡DE NUEVO PRODUCTIVA!
¿Cómo reintroducir la economía productiva en los nuevos barrios urbanos?
Muchos lugares, dentro y alrededor de nuestras ciudades, que antes eran industriales, se han quedado sin uso. Los edificios se abandonaron, las actividades se trasladaron o se cerraron, convirtiendo estos sitios en ruinas industriales. La obsolescencia es la característica común de estos emplazamientos y su futuro es incierto.
Aunque soñamos con transformarlos en nuevos y vibrantes barrios urbanos, si queremos evitar la total gentrificación, como ha ocurrido en el pasado en muchos proyectos de renovación urbana, tal vez deberíamos tratar de restituirles algo de su antigua actividad productiva, hacer que sean… ¿de nuevo productivos? Porque estos sitios fueron en un tiempo industriales y a la vez vinculados a la ciudad. Porque queremos una ciudad muy mezclada, y esa mezcla incluye también la economía productiva.
AMSTERDAM (NL), GUEBWILLER (FR), LINZ (AT), PANTIN (FR), ŠIBENIK (HR), TRELLEBORG (CH), TUBIZE (BE), WARSZAWA (SE), ZAGREB (HR)

12-acres of Solar Panels in the Center of San Fransico

The city of San Francisco has begun harbouring its own solar energy from the heart of the city with a twelve-acre, 5 MW solar photovoltaic system on the surface of Sunset Reservoir. Once an empty void in the built up metropolis, this area now serves two purposes; as a source of water and energy. Each year it is expected to reduce carbon emissions by more than 109,000 metric tons, and will power more than 15,000 San Francisco homes.
Can other infrastructures like railway tracks offer similar opportunities?

Contributed by: Charlotte Keers

Waste-to-Energy Facility in Malmö, Sweden

Malmö in the south of Sweden is one of the leading cities in the world for sustainability. By 2020 Malmö hopes to be climate neutral and by 2030 have all government services running with 100% of renewable energy. This is significantly higher than the European Union’s target for Sweden which is only 49% of renewable energy by 2020. The city hopes to hit these targets by a number of lifestyle and systemic changes.
These include a waste-to-energy facility in the city. This facility turns waste from 500,000 citizens into electricity and heat energy. In 2008 it expanded to become the largest plant in Northern Europe. The capacity of the plant is 630,000 tons of waste annually and it produces 1.4 TWh of heat and 0.3 TWh of power a year. It also has one of the most energy-efficient incineration plants in Europe. The plant has very high environmental standards with very low emissions, for example, it includes a number of wet flue gas treatments which helps reduce harmful gases being released into the atmosphere. The plant supplies power to the national grid and heat to the district heating system of Malmö, this covers 60% of the city’s heat demands.
Therefore Malmö is investing in its future with this major industry integrating into the fabric of the urban environment which helps locally with environmental issues of waste, electricity and heating.

Contributed by: Claire Wilkinson

NEWater - Water Production in the the City of Singapore

NEWater is the brand name given to reclaimed water produced by Singapore's Public Utilities Board. More specifically, it is treated wastewater (sewage) that has been purified using dual-membrane (via microfiltration and reverse osmosis) and... read more

In Singapore they are not just cleaning sewage water, they are "producing" new water in the city (Singapore is all city), bottled and sold as drinking water..

They are not just "mitigating" problems of the water system, they are turning the system around.

Note that the bottled water is symbolic, it is not the driver, they are using it to visualize the fact that reclaimed water (reclaimed from sewage) is good to drink - more than ok, it is actually too pure for humans: we would need the minerals that dissolve in water as it filters through the soil and runs down the mountains; we need grittier water. 
It just proves the point that NEWater can be safely used in industry (generally the largest consumer of water) at a huge scale.

NEWater plants are designed so that they can be visited and become part of the culture and the urban landscape.

Why? - ¿Por qué?

ENG.
Here are some reasons why we are focusing on this topic. Do you agree? Do you have other reasons?
Please feel free to comment.

• a holistic community cannot exclude makers; and yet, our cities have been pushing production to the fringes and beyond. City planning has consistently focused on leisure and housing as the drivers for development, turning cities into sink-holes of consumerism. What can we do to develop "vibrant" communities where the vibrancy is not entrusted to cafés, cinemas, restaurants and expensive housing? Can "Making Things in Town" be an exciting proposal? Is anyone trying this? 
• a key to the sustainability of our societies is minimising transport. The carbon footprint of pendulum movements of people and goods is a major driver for climate change. There is something better than renewable energy: reducing the need for energy, and specifically, reducing the need for transport. There are many ways to tackle this, but one of them is to integrate makers and their infrastructure (storage, workshops, factories) in our cities. "Making Things in Town" minimises "van miles", the pendulum movement of vans going in and out of the city. Are there any good examples of this? 
• there are new technologies for clean production that can be integrated in a healthy living environment. On the other hand, we cannot afford to have "dirty" technologies anywhere, no matter how far from the city centre. There is no longer an "outside" to our living environment, the whole planet is "inside" our ecosystem. So, if industry cannot be polluting anywhere any more, can we integrate it in our urban landscape? Can we make it desirable? Is anyone doing it?
• sustainable management of resources leads to a circular economy: zero waste, continuously renewed resources. Beyond the notion of recycling (crushing glass and melting it into new bottles) there is a strive for upcycling (using the bottles as they are again and again, or even making something better with them). Beyond the notion of life cycle improvement (improving the cycle from the cradle to the grave) there is a strive for Cradle to Cradle design. We need tools for this, and we need the tools to be as close-by as possible; how can we include Makers in the C2C network? Is anyone trying this?
• production in the digital age can be spread over many layers of the territory, in opposition to the need of hierarchy or linearity of fordist models; digital logistics allow for decentralised models of production, small scale, personalised, that can be nested in varied contexts. Even small crafts can be produced locally and distributed over the internet.
• the physical world of production can benefit from the idea of resilience that generated the internet, which was invented as a distributed network so that disruption in one of the nodes would not affect the overall function. Production in distributed networks (e.g. cities) is more resilient than production in large, concentrated factories.
• density is a key for sustainability, not only to minimise transport (as seen above), but because we cannot continue to occupy territory ad infinitum; we need to concentrate our efforts. On the other hand, one of the reasons why production has left the city is the price of land in a dense city. Can we find ways to make it financially viable to keep industry in our dense metropolitan clusters?

ESP. Estas son algunas de las razones por las que nos estamos centrando en este tema. ¿Estás de acuerdo? ¿Encuentras otras razones? Por favor, no dudes en hacer comentarios.

• Una comunidad holística no puede excluir a quienes hacen cosas; Y sin embargo, nuestras ciudades han estado empujando la producción a las periferias y aún más allá de los límites de la ciudad. La planificación de la ciudad se ha centrado en el ocio y la vivienda como motores del desarrollo, convirtiendo a las ciudades en sumideros de consumismo. ¿Qué podemos hacer para desarrollar comunidades "vibrantes" donde la vitalidad no se confíe a cafés, cines, restaurantes y viviendas caras? Fabricar, producir cosas en la ciudad ¿puede ser una propuesta emocionante? ¿Alguien está intentándolo? 
• Una clave para la sostenibilidad de nuestras sociedades es minimizar el transporte. La huella de carbono de los movimientos de péndulo de personas y bienes es una causa importante del cambio climático. Hay algo mejor que la energía renovable: reducir la necesidad de energía, y específicamente, reducir la necesidad de transporte. Hay muchas maneras de abordar esto, pero una de ellas es integrar a los fabricantes y su infraestructura (almacenamiento, talleres, fábricas) en nuestras ciudades. "Haciendo cosas en la ciudad", minimizando "van miles", el movimiento de péndulo de camionetas entrando y saliendo de la ciudad. ¿Hay ejemplos de esto? 
• Hay nuevas tecnologías para la producción limpia que se pueden integrar en un ambiente de vida saludable. Por otro lado, no podemos permitirnos tener tecnologías "sucias" en ningún lugar, no importa cuán lejos del centro de la ciudad. Ya no hay un "exterior" a nuestro medio ambiente, el planeta entero está toddo "dentro" de nuestro ecosistema. Por lo tanto, si la industria ya no puede estar contaminando en ningún otro lugar, ¿podemos integrarla en nuestro paisaje urbano? ¿Podemos hacerlo deseable? ¿Alguien lo está haciendo?
• La gestión sostenible de los recursos lleva a una economía circular: cero residuos, renovación continua de los recursos. Más allá de la noción de reciclaje (triturar el vidrio y fundirlo en botellas nuevas) hay un esfuerzo por el upcycling (usar las botellas como están una y otra vez, o incluso hacer algo mejor con ellas). Más allá de la noción de mejora del ciclo de vida (mejorando el ciclo de la cuna a la tumba) hay un esfuerzo para el diseño de la cuna a la cuna, el movimiento Cradle to Cradle. Necesitamos herramientas para esto, y necesitamos tener las herramientas lo más cerca posible; ¿Cómo podemos incluir a los fabricantes en la red C2C? ¿Alguien está intentando esto?
• La producción en la era digital puede extenderse a muchas capas del territorio, en oposición a la necesidad de jerarquía o linealidad de los modelos fordistas; La logística digital permite modelos de producción descentralizados, a pequeña escala, personalizados, que pueden ser anidados en contextos variados. Incluso las pequeñas artesanías pueden producirse localmente y distribuirse por internet. 
• El mundo físico de la producción puede beneficiarse de la idea de resiliencia que originó Internet, que se inventó como una red distribuida para que la interrupción en uno de los nodos no afectase el funcionamiento general. La producción en redes distribuidas (v.g. las ciudades) es más resistente que la producción en fábricas grandes y concentradas. 
• La densidad es una clave para la sostenibilidad, no sólo para minimizar el transporte (como se ha visto anteriormente), sino porque no podemos seguir ocupando el territorio ad infinitum; Necesitamos concentrar nuestros esfuerzos. Por otra parte, una de las razones por las que la producción ha salido de la ciudad es el precio de la tierra en una ciudad densa. ¿Podemos encontrar maneras de hacer financieramente viable el mantener la industria en nuestros densos conjuntos metropolitanos?

(this post was written by Carlos Arroyo as an answer to a mail from Claire Wilkinson)
(edited in the context of Europan 14-15 Intersessions Forum)

Estrategias Comunitarias Productivas - Productive Sharing Strategies

ENG. Exploring the viability of a collaborative economy that are generating new businesses that directly affect more traditional ones. Assuming a revolution that will change the entire world production. Strategies can be a way to build support for a community. They are processes in which negotiations often take place, generation of knowledge, new narratives about the space and the identity of the place and its inhabitants. All this constitutes an added value that often surpasses in time the life of the physical dimension of the intervention.
Hoffice is an urban community of nomads who work in other people's homes. People can register for free at hoffice.nu and offer their living room as a daily work space during the day, or book a place in someone's home office. Little by little we realize that our houses offer more possibilities than we had traditionally believed. It changes the way we perceive the public and private space, understanding a house with more possibilities than we thought. What is more productive than generating a business in your own home? Underutilized living rooms or large kitchens can be shared with others and used as shared work spaces.
Or for example A cabin in a loft (already covered in this post) they have built a cabin inside their own house that they rent in Airbnb. Concept of house-in a-house. This opens the fixed boundaries between living and hospitality, and between the house and the hotel. The cottage is a workshop and study, where they also live.

ESP. Se busca explorar la viabilidad de una economía colaborativa que están generando nuevos negocios que afectan directamente a otros tradicionales. Suponiendo una revolución que cambiará todo el panorama productivo mundial. Las estrategias pueden ser una manera de construir el soporte de una comunidad. Son procesos en los que a menudo se producen negociaciones, generación de conocimientos, nuevas narrativas sobre el espacio y la identidad del lugar y de sus habitantes. Todo ello constituye un valor añadido que a menudo supera en el tiempo la vida de la dimensión física de la intervención.
Hoffice es una comunidad urbana de nómadas que trabajan en los hogares de las personas. Las personas pueden registrarse gratuitamente en hoffice.nu y ofrecer su sala de estar como un espacio de trabajo cotidiano durante el día, o reservar un lugar en la oficina de alguien en casa. Poco a poco nos damos cuenta de que nuestras casas ofrecen más posibilidades de lo que creíamos tradicionalmente. Va cambiando la forma en que percibimos el espacio público y privado, entendiendo una casa con más posibilidades de lo que creíamos. ¿Qué es más productivo que generar un negocio en tu propia casa? Las salas de estar subutilizadas o grandes cocinas se pueden compartir con otros y se utilizan como espacios de trabajo compartido.
O por ejemplo A cabin in a loft (ya mencionado en este post) que han construido una cabaña dentro de su propia casa que alquilan en Airbnb. Concepto de house-in a-house. Esto abren las fronteras fijas entre el vivir y la hospitalidad, y entre la casa y el hotel. La cabaña es un taller y estudio, donde también viven.

Contributed by: David Salvat, Dana Barale, Cristina Daniela, Fernando Higuera

San Diego Space 4 Art

In 2008, in San Diego, California, over 300 concerned citizens participated in a series of community meetings, design workshops and surveys focused on the difficulties many artists in San Diego face. Starting with the problem of finding an affordable work studios and work/live spaces, and the lack of events and opportunities to perform, produce and show their work. This meetings generated the space and principles of Space 4 Art.

Their goal was to establish a creative center where artists live, work, and interact with their community. Only after one year Space 4 Art had already 3 warehouses where professionals work, display and some of them even live. Together with the community's support, an outdoor stage and a classroom were built. Today 36 artists work and/or live there.


Madrid is a City with a very rich and ancestral artistic history but nowadays the same problem that we found in San Diego can be found here, wether is for the lack of art dedicated spaces or the very large amount of artists the problem is the same. Places such as Arte Oculto Madrid is a coworking space which goal is to promote the cultural and artistic creations within the Usera neighborhood in Madrid, make this goal a step closer to be accomplished.

Contributed by: Juan José Lorenzo

Besós Wastewater Plant - La depuradora del Besós

pdf document

ENG. The purifying plant in Besos services 65% of the the population of Barcelona, a total of 3 million inhabitants in the metropolitan área. It is fully integrated in Barcelona as an urban seafront park. The energy it requires is produced by a PV pergola which is a landmark  of the public space.
Until its renovation it was considered one of the worse dumps of the city.
In 2004, the design of the Forum brings the opportunity of resolving an environmental issue, that until now was only an engineering project that dumped all residues 2km inside the sea.
In this project, 11.8 hectares, the equivalent to 12 football fields, are given back to the city as a result of making the filtering plant underneath an elevated park. Making in the process one of the biggest underground water plant in the world that is also integrated in the urban fabric. From this moment it became a hybrid, productive and dotational installation.
The filtering system Works through a biological process, that includes also a physiochemical process, that converts part of the water into reusable, part in drinking water and generating muds that are reusable in its own, whilst the rest of the space is used by the rest of the city, without concerns about the smells due to the filtering process.

ESP. La depuradora de Besós da servicio al 65% de la población de Barcelona haciendo un total de 3 millones de habitantes junto a su área de influencia. Hasta el momento de su reforma, era considerada como una uno de los estercoleros de la ciudad.
La llegada del Fórum, en el año 2004, pone en cuestión la mejor manera de resolver lo que hasta ahora solo era un proyecto de ingeniería que vertía todo lo tratado al mar dos kilómetros dentro de la costa.
Se devuelven así las 11,8 hectáreas (aproximadamente 12 campos de futbol, es una de las depuradoras soterradas más grandes del mundo integrada en el tejido urbano) a la ciudad enhebrándola a través de prolongación de la diagonal. A partir de este momento pasa a ser una instalación hibrida, productiva + dotacional.
La depuradora funciona mediante proceso biológico, que incluye también el físico-químico, convirtiendo parte del agua en reutilizable, parte en potable y generando fangos y lodos reutilizables en la ciudad, mientras en superficie, existe una actividad propia de la ciudad, sin molestias por olores debido al tratamiento a base de filtros.

Junto a esta operación para mejorar el balance energético y su sostenibilidad, Elías Torres y J.A. Martínez Lapeña, proyectan una megapergola fotovoltaica. Se trata de una superficie de 10.500 m2 de placas que aportan 1,3 MW, la energía suficiente para alimentar las necesidades de un pueblo de 1.000 habitantes. Bajo esta instalación se encuentra una plaza-mirador hacia el Mediterráneo, pasando a ser nuevamente un espacio multifuncional.
A contribution by: Alicia Juarez, Xabier Montilla, Adrian Galan, Juan Ramón Martín

Viviendas Productivas - Husos Arquitectura

Dentro de un proceso de investigación llevado a cabo por el colectivo de arquitectos Husos, que trata sobre nuevas tipologías de vivienda de alta densidad, encontramos un proyecto "Viviendas Productivas en Campamento" que responde a dos realidades:

• Al incremento de las actividades productivas en el espacio doméstico. 
• Al desarrollo urbanístico de baja densidad en la periferia de Madrid frente lo cual se plantea una alternativa. 

El estudio se centra en el propio desarrollo del PAU de Campamento dentro de la periferia de Madrid. Se propone un bloque de vivienda de alta densidad , capaz de albergar en su interior, desde actividades productivas y creativas , que confluyen de forma directa con el uso doméstico del mismo espacio.
La principal deficiencia llevada acabo en los PAU , donde, el propio uso del suelo queda desfavorecido frente a un desproporcionado modelo de baja densidad y tendencia a una sola función, que fomenta la movilidad aislada como los casos de Las Tablas, Carabanchel , Sanchinarro entre otros.
Frente a esta situación entra en juego el uso racional del suelo vacante incrementando la densidad a los mismos niveles del centro de Madrid y se incorpora espacios donde la facilidad al acceso de las actividades productivas, entre dentro de un modelo más flexible.

No podemos obviar que este proceso de investigación nos proporciona una base sólida para el estudio de tipologías residenciales que estén dentro de un marco de una sociedad cambiante donde la relación entre la actividad productiva y el propio uso residencial se unan, planteando la siguiente pregunta:
¿Las realidades encontradas en el ámbito doméstico-productivo, podrían llegar a sugerir un nuevo modelo de barrio, de comunidad, de urbanismo?

Una contribución de: Alicia Juárez, Juan Ramón Martín, Adrián López, Xabier Montilla

Agro Food Parks

"GXN, a branch of danish architecture firm 3XN, has teamed up with William Mcdonough to develop a masterplan for the ‘agro food park’ (AFP) near aarhus, denmark. referred to by the designers as the ‘silicon valley of agriculture’, the project aims to create a geographic hub for farming innovation."

See more farming innovation in Designboom.

Partial contribution by: Jimena Salaverry, Claudia Hervias, Adriana Montante

Urban Agriculture: Brooklyn Grange rooftop farm

The article deals with the theme of urban agriculture as a fundamental activity in the development of a productive sustainable city. This kind of agriculture is differs from the rural one because it is strongly related to social, economic, architectural and ecological issues. This in particular is developed according to different dynamics and new perspectives that are influencing the way in which this project can be conceived Where can it be applied? Can it cultivated? Who are the actors? What kind of economic results can we obtain it ? What will be the effect on our society? … Here you can find one example of this strategy: Brooklyn Navy Yard Farm - Queens, New York City. Take a walk on the rooftop yard with this video.

ESP. La agricultura urbana se puede definir en breve como el cultivo de plantas y la cría de animales dentro y alrededor de las ciudades. La característica más llamativa de la agricultura urbana, que lo distingue de la agricultura rural, es que está integrada en el sistema económico y ecológico urbano. La agricultura urbana no es un vestigio del pasado que se desvanecerá (aumenta la agricultura urbana cuando la ciudad crece). Para una especificación más detallada de la agricultura urbana es posible mirar las siguientes dimensiones:
   Tipos de actores involucrados
Gran parte de las personas involucradas en la agricultura urbana son aquellas de mas bajos recursos. En muchas ciudades, a menudo también se encuentran funcionarios gubernamentales de nivel medio y bajo, maestros de escuelas y similares involucrados en la agricultura, así como personas más ricas que buscan una buena inversión para su capital.
   Tipos de ubicación
La agricultura urbana puede tener lugar en lugares dentro de las ciudades (intra-urbanas) o en las áreas periurbanas. Las actividades pueden tener lugar en la finca o en la tierra lejos de la residencia, en terrenos privados, públicos o terrenos semipúblicos.
   Tipos de productos cultivados
La agricultura urbana incluye productos alimenticios procedentes de diferentes tipos de cultivos (cereales, tubérculos, hortalizas, setas, frutas) y animales (aves de corral, conejos, cabras, ovejas, ganado, cerdos, cobayas, peces, etc.) o productos alimenticios (como hierbas aromáticas y medicinales, plantas ornamentales, productos derivados del árbol, etc.).
   Tipos de actividades económicas
La agricultura urbana comprende las actividades de producción agrícola, así como las actividades conexas de transformación y comercialización. En la agricultura urbana, la producción y la comercialización tienden a estar más estrechamente interrelacionadas en términos de tiempo y espacio que con la agricultura rural, gracias a una mayor proximidad geográfica y un flujo de recursos más rápido.
   Destino del producto / grado de orientación al mercado
En la mayoría de las ciudades de los países en desarrollo, una parte importante de la producción agrícola urbana es el autoconsumo, y se comercializan excedentes. Sin embargo, no debe subestimarse la importancia de la agricultura urbana orientada al mercado, tanto en volumen como en valor económico. Los productos se venden en la granja, en las tiendas locales, en los mercados locales (agricultores) o en los intermediarios y supermercados.
   Escalas de producción
En la ciudad, podemos encontrar granjas individuales o familiares, granjas de grupo o cooperativas y empresas comerciales a diversas escalas que van desde micro y pequeñas granjas (la mayoría) hasta medianas y algunas grandes empresas.
    PERSPECTIVAS 
Es útil distinguir tres perspectivas principales sobre la agricultura urbana, cada una de ellas asociada con diferentes tipos de agricultura urbana. Estas tres perspectivas son útiles para diseñar para el desarrollo de la agricultura intra y periurbana.
   SOCIAL
Reducen los gastos familiares en alimentos y medicamentos y se genera algo de dinero en efectivo a partir de ventas de excedentes. También puede crear una red para educar a la sociedad hacia esta actividad a través de eventos, talleres ...
   ECONOMICA
Esta perspectiva esta relacionada con los tipos de agricultura urbana orientados al mercado. Las actividades suelen implicar pequeñas empresas familiares y grandes explotaciones empresariales que participan en la entrega de insumos y en la transformación y comercialización de productos agrícolas. Estos tipos de agricultura urbana tienen un impacto económico más pronunciado y una mayor rentabilidad, pero sus externalidades para la ciudad y las poblaciones urbanas tienden a ser más altas, aunque disminuye los costos de transporte.
   ECOLOGICA
Se refiere a los tipos de agricultura urbana de carácter multifuncional. Además del suministro de alimentos y la generación de ingresos que pueden desempeñar un papel en la gestión ambiental, por ejemplo, reciclaje de nutrientes a través de compostaje y la reutilización de residuos orgánicos y aguas residuales. También pueden ofrecer otros servicios demandados por los ciudadanos urbanos: la ecología urbana, la mejora del clima urbano, el suministro de oportunidades de ocio y recreativas, el almacenamiento de aguas pluviales y la prevención de inundaciones…

Contributed by: Laura Grandis, Niccolò Meroni, Sebastian Valenzuela, Shankar Mall

Transformación de lo ExProductivo en un MakerSpace:SECOND HOME_SELGASCANO

En la actualidad diversas ciudades europeas están obsesionadas con la regeneración urbana para conseguir el fin de ser una ciudad productiva. Han tratado de incorporar equipaciones públicas para así dar lugar a la aparición de tiendas, restaurantes y conseguir ese “barrio con vida” tan deseado pero siempre olvidando el factor más importante: la economía productiva. Ese factor donde el ciudadano tiene la oportunidad de sembrar, generar recursos y obtener bienes en un espacio determinado. Esa idea se ha difuminado en nuestras ciudades apartando a este perfil de personas a la periferia y dejando en el centro todos esos lugares convertidos en casas de la cultura como edificios abandonados que ahora son museos, y, por tanto, dando cobijo a personas dedicadas a este sector que habitan en el centro.
En resumen, esto ha generado un desajuste social y espacial. Por ello las ciudades deberían centrarse en mezclar el hábitat y el trabajo, crear esta hibridación para llegar al fin de ciudad sostenible donde se reciclan espacios, existe una interactuación social y, por tanto, una mejora en el ámbito urbano, por ello voy a hablaros de un claro ejemplo que ha beneficiado a la ciudad de Londres, en concreto al barrio de Shoreditch: The Second Home del estudio de Selgascano. 
The Second Home está situado en un antigua fábrica de alfombras. El proyecto se concibió tras un estudio detallado de mercado, averiguando cuales eran las carencias en el barrio y que dio lugar a la proliferación en la zona de pequeñas empresas relacionadas con el mundo digital, a las que se les quiso ofrecer un espacio a medida en el que la calidad arquitectónica fomentase la interdisciplinaridad y el intercambio de ideas , por lo que no fue un espacio creado por el simple hecho de producir y construir algo, fue creado para incentivar la interactuación social, un espacio que se alimenta y queda ligado a la vida urbana, un lugar donde se producen ideas y puede ser considerado como un hogar para todas las personas con este tipo de interés, pero sobre todo un foco de productividad que beneficia al barrio y le permitirá ir creciendo económicamente.

Contribución de: Sandra Palacios

Spaces for Economy in the City

The International Master of Architecture, organized by Sint-Lucas Ghent KU Leuven (Belgium), has organized for the past three years its first masters design studio around the topic of "Space for Economy in the City". The studio explores productive ‘volumes’ can be re-integrated into the city centre instead of sending them to the outskirts. Aiming towards a productive city, sustainable in many perspectives and a force to drive cities away from gentrification and segregation. Although starting from a socially and politically heavily loaded topic, the general objective of the studio is primarily to explore the relationship between the autonomy of built form and the influence it has on the city and its inhabitants. Studio tags would be: precise, buildable, informed, tectonic, integrated and resilient.

The studio management is divided into 3 segments; DISCOVER, REWORK & RE-DISCOVER.
The studio understands that architecture is a discipline with a rich history. Every new project makes a contribution to that lineage. In the DISCOVER phase the studio documents several unique examples of buildings economy has generated within the city. The objective is to discover the different nature of these economy driven realisations, create a frame of references and learn to make high-end and precise documents. Case studies are places like Turn & Taxis, Van Nelle, Felixpakhuizen, showing that the economy often generates highly specific but also highly sustainable/resilient buildings/spaces. Although their economic origin today no longer exists, they are still of great value being used in new ways, unthinkable at the time of their creation. The economy of today can also generate new spaces, equally resilient and sustainable.

In REWORK phase students start designing their own contribution, enriched by the case studies of the discover faze. The overall theme “Spaces for economy in the city” is tested starting from a specific set of programs. A selection of relevant economic activities has been made: sheltered workshops, stacked industries and food factories. Each theme is complemented with ‘housing’. Hence the program is hybrid. 

At the RE-DISCOVER phase the made designs are presented in a similar way the case studies of the discover faze where communicated. To be able to build upon the knowledge of each other’s work, the studio will archive and spread the work that has been done in multiple ways: an online archive of all the documented buildings, video coverage of the lectures and a publication of the student output. 

Contributed by: Kasper Denayer

Recycling in Helsingborg

(Slightly off-topic)
HELSINGBORG - SWEDEN Over the last forty years, Sweden has carried out a recycling revolution, less than one per cent of the domestic waste from Sweden ends up in a landfill. The rest is recycled in different ways.
The issue of waste recycling in large cities and agglomerations is an important issue. The cities produce a considerable amount of waste. What can we do with it? Sweden, a pioneer in this field, offers a very beneficial alternative for cities.
 Urban:
- Recycling stations are not more than 300 meters from a residential area.
- Incineration plants emit 99.9% of non-toxic smoke from carbon dioxide and water.
- Garbage facilities directly connected to a recycling station.
- Reduction of small recycling stations.
Social:
- Swedes separate all recyclable waste in their homes and deposit it in special containers in their apartment block or in recycling stations.
- Enterprises join forces like H & M: accepts clothing used in exchange for coupons; Optibag: has developed a machine that can separate bags of colorful waste, Waste and Recycling Association CEO, Avfall Sverige, ...
Economic :
- Half of all household waste is burnt and turned into energy.
- Waste is therefore reused, recycled or composted.
 Politics:
- Government agency encourages producers to manufacture products that last longer, offering a tax deduction on repairs.
- Garbage trucks and communal vehicles use biogas produced by waste.
Used as much as possible waste for reuse, recycling, composting, energy production, here is a challenge that the city of Helsingborg has raised. The recycling of our waste is a question that arises in all the big cities, we produce a large amount of waste in the cities and then what do we do? Where to store them? Where to transport them? What to do with? Here is an example of a city that has benefited from this waste through urban, social, political and economic interventions.

Contributed by: Antonio, Dao, Joe

Solar Bus Stops

In the movement where many large city try to help environment caused by pollution of traffic, a small city in Australia, Adelaide had a strategy closer with the citizens, the solar bus. The bus is the biggest transport in a city so if we use the solar energy to refill an electric bus, it’s an advance to reduce the CO2, the noise, the smoke and become a green city. With the technology from the electric bike, the engineer create a station bus who can charge electric bus by solar panel. At the same time, the solar panel are used in many common space (library, museum, gallery and parliament house...) and replace the electric will be used by light at night.
For more information see Bluebird Electric.

Contributed  by: Antonio, Joe, Dao, Kris

Made by China in Madrid

ENG_ABSTRACT: In Madrid there are two large areas with prominent chinese communities: the growing chinese community in Usera, and the huge industrial and business complex of Cobos, in Fuenlabrada. This text studies newspaper articles on the topic articles, and propose ideas about integration within Madrid Productive City, how they affect others, and suggest a link between those local communities and globalization.

Artículos:
El Pais
El Español
vozpopuli

ESP. En Madrid se encuentran dos grandes asentamientos chinos de España: la comunidad china creciente de Usera (de menos de veinte años), y el recinto empresarial de Cobos, en Fuenlabrada (comenzado en los 70).
Estas zonas están creando un mini-mundo dentro de nuestra comunidad, en el cual por razones mayormente lingüísticas se dan relaciones entre iguales con mayor frecuencia. Es más común para los establecimientos chinos tener clientes también chinos. Un nuevo tipo de sistema está creciendo aquí, un sistema de tiendas, almacenes, compras y encargos con características especiales que favorecen un modo de ver el mercado diferente al que tenemos idealizado cuando pensamos en los comercios de una ciudad. La venta al por mayor, o lo barato de los productos asiáticos, están consiguiendo hacerse un hueco muy importante dentro de la urbe. ¿Qué consecuencias tiene esto para una “ciudad productiva”? En primer lugar, para el pequeño comercio local que no puede competir con los precios de estos nuevos establecimientos, supone un gran reto mantenerse a flote. Pero si nos centramos en el segundo caso, en la venta al por mayor, las implicaciones son mucho más interesantes.
Veíamos el ejemplo de Brooklyn, donde al marcharse las grandes fábricas a los extrarradios u otros lugares, germinaba la aparición de pequeñas zonas de producción más artesanal en el área absorbida por la ciudad. ¿Qué ocurre cuando en un lugar como Lavapiés, los empresarios chinos deciden mudarse a un gran recinto de almacenes para poder vender de un modo más cómodo para ellos? ¿Nos equivocamos al diseñar ciudades que no admiten este modelo de super-ventas dentro de ellas, o estos complejos de grandes naves son el resultado de la negación de la ciudad actual, y su predominante uso de vivienda, que ahoga el pequeño comercio fuera de ciertas zonas clave?
Un modo que puede tener el sistema de equilibrar la jugada y satisfacer las necesidades de consumo y los deseos de la población. José Blanco señaló en su momento, al presentar la ampliación del parque empresarial Cobos, que China ya no es sólo la fabrica del mundo, "sino que es también, y lo será cada vez más, el mercado del mundo. Un mercado donde nuestras empresas y emprendedores pueden ofrecer sus productos y servicios a una emergente clase media de millones y millones de potenciales clientes". ¿Son estos grandes complejos resultado de la globalización?
Quizás el término “ciudad productiva” quede obsoleto en unas décadas, y comencemos hablar de “países productivos”, para abarcar la escala global en la que nos movemos. Igual que la sociedad estratificada en clases económicas se segregó en zonas tras la invención del ascensor, quizás los usos (viviendas, comercios…) también tiendan a segregarse en grandes complejos de almacenes y ciudades-jardín con la globalización irracional.

Movimiento "maker" en Barcelona

MOB (Makers Of Barcelona) es una plataforma de makers (hacedores o creadores) que, a través de un espacio-taller común, pretende incitar a los usuarios a crear cosas con su propia tecnología y promueve el crear su propio empleo ante una falta del mismo, y a su vez compartirlo con el resto para que todos puedan fabricar y consumir. Podemos decir que, el movimiento maker impulsa un sistema productivo y de consumo sostenible, y fomenta la creación de un consumidor consciente. Actualmente colabora con el Ayuntamiento de Barcelona en un programa llamado Young Fish, en el que juntan a 30 personas en paro con 10 mentores de MOB que trabajan para mejorar el barrio, y los hacen participes de todo el proceso de innovación hasta definir un proyecto viable y atractivo para los vecinos y ciudadanos. En definitiva, lo que hacen es crear una comunidad de makers, de talento, que pueden ofrecer de forma integral un nuevo valor a la sociedad y las empresas. Normalmente, las empresas no tienen la capacidad para acceder a este tipo de talento tan diverso. Teniendo en cuenta que en este espacio hay personas que crean juegos para tablets, Scalestrixs que funcionan mediante ondas cerebrales, y un sinfín de productos únicos…

Contribución de: Fernando Higuera, David Salvat, Dana Barale, Cristina Rodriguez Cueto

NETwork: activating innovation poles in North Milan

NETwork is the result of a Town Planning Design Workshop investigating the role of Milano as a metropolitan City.

The strategy focuses on the theme of the productive landscape, which has always characterized Milano as a leading city in Italian economy and which at the moment is deeply involved in the economic crisis. The aim is to recover and enhance the role of innovative industries and production, trough the activation of poles which are located in a synergetic system with their context.

The analysis started with the study of the main infrastructures, visible as highways and public transportation and invisible as optic fiber and energy production in correspondence to the main productive clusters. Considering all this themes overlapped, it has been possible to identify a corridor, in the North of Milan along Pedemontana highway, which could be the place of innovation on the Horizontal connection between Malpensa airport and Orio Alserio.

Firstly it has been conducted a research of all the functions inside and around the industrial poles. This allowed the identification of the innovative places for work that are already present along Pedemontana highway. This analysis showed the inefficiency of those spread areas in this vast land at the North of Milan, disconnected and unable to create a system of competitive poles. To proceed with the creation of a system we have identified two main possible actions: acting on built spaces, adding innovative working spaces and acting on the open ones in order to create a synergy in between built environment and city through public areas. Of course the introduction of new functions has to be as fast as possible, in line with the technological evolution, and for this reason the proposal was to reuse existing abandoned spaces to revitalize the area. These main new activities are related to the presence of start ups, innovative businesses, data centres, research companies and logistic working with sustainable transports. Create a synergy in those production clusters doesn't mean only shearing of ideas and projects but also sharing of energy, invisible fluxes as internet, and public spaces, for the creation of very strong relations among single working space.
For this reason the approach started from the analysis of the existing situation and the analysis of each cluster’s margin, in order to investigate the relation on the cluster itself and with its context.

Desio case study is located in a strategic position, exactly in the middle of Pedemontana system, intersecting with the public transportation railway line. This cluster contains already some innovative functions as pharmaceutical and design industries and moreover it presents an high number of open vacant spaces due to the creation of the highway. The analysis of cluster’s edges describe the relation of the working space with the city: in particular we have identified different kind of borders and then we have tried to propose a possible solution for each interaction. The relation cluster-city has been simplified in four big categories: interaction cluster-built city, cluster-fields, cluster-fast mobility, cluster-mobility intersection. For each of them we have proposed an abacus of design actions.
In built front edge the actions are related to cluster’s front enhancement through a graphic cover on the facades, the addition of a new public function, some open spaces or the presence of detached productive buildings more integrated with the city.
In the case of agricultural edge the proposal is the creation of spaces of mitigation or energy production through the addition of trees or devices for the production of green energy.
In the case of fast mobility edge the proposal focuses on the enhancement of the role of the productive landscape in the context of fast movements. The actions are related to the continuity of the front and the creation of horizontal landmarks for connection (as walkable bridges) and vertical ones for visibility.
The fourth case deals with the theme of transportations and interchanges, with the reinforcement of nodes through the addition of sustainable means of transportation according to the system of slow mobility and walkability around the neighbourhood. Contributed by: Laura Grandis, Niccolò Meroni, Sebastián Valenzuela

Eco-Energy Land: The example of Güssing

ENG_In Güssing, Austria, a system is being developed for new ‘smart urban isles’, which look at the production of renewable energy in the areas surrounding public buildings.
These ‘smart urban isle’ units aim to create small local energy networks that can potentially support hundreds of buildings. The new smart city will be powered by a number of smaller, decentralised energy production points, supplying power to bioclimatic buildings that are designed to consume less energy.
Until recently, Güssing suffered from high rates of unemployment and was one of the poorest towns in Austria. Now the town has undergone significant change as a consequence of its commitment to renewable energy sources over fossil fuels. The main sources of energy now are solar power and biomass. The efficient CHP (combined heat and power) biomass plant converts local waste oil and natural products into gas, which powers the city and feeds the national grid. The town aims to be completely self sufficient in the near future.

For a wider perspective, see this document by the International Energy Agency

Contributed by: Joseph Ridealgh