Urban Beekeeping in London

ENG. The company UrbanBees focuses on Honey production in an urban enviroment. They currently produce 500kg of honey per year, which amount to a total of 2,000 jars. Their beehives are installed in private spaces that clients lease to the company, in exchange they receive an amount of honey proportional to their production. This way the ecosystem ensures polinization of other plants, which ultimately benefits other industries like agriculture. Pollination of bees contribute an estimated $3,251 per hectare, according to a study of Scotland’s University of St Andrews. This simbiosis is described as a win/ win situation by experts, since an increase in pollination will greatly increase the growth of new plants that will as a result increase Carbon Dioxide filtering and production of oxigen.

ESP. La empresa UrbanBees se centra en la producción de miel en un entorno urbano. Actualmente producen 500kg de miel por año, lo que equivale a un total de 2.000 frascos. Sus colmenas se instalan en espacios privados que los clientes alquilan a la empresa, a cambio reciben una cantidad de miel proporcional a su producción. De esta manera, el ecosistema asegura la polinización de otras plantas, lo que en última instancia beneficia a otras industrias como la agricultura. La polinización de las abejas contribuye con un estimado de 3.251 dólares por hectárea, según un estudio de la Universidad Escocesa de St. Andrews. Esta simbiosis se describe como una situación de gran beneficio a ambas partes, ya que un aumento en la polinización aumentará en gran medida el crecimiento de nuevas plantas que como resultado aumentará el filtrado de dióxido de carbono y la producción de oxígeno.

Contributed by Rafa González, David Redondo & Fernando González