Urban Resilience, Rockefeller Foundation

ENG _ Understanding Urban Resilience as the ability of a city to prepare, adapt and resist a crisis. The Rockefeller Foundation from its "100 Resilient Cities" division studies ten factors, shown in this article, from which one can determine if their city is resilient.

Urban Resilience and Productive City are terms that go hand in hand, similar in many ways. In the Urban Platform article we can observe a decalogue of factors that are considered by the Rockefeller Foundation to identify if a city is resilient. Among these factors we can find some in common with what is considered a Productive City such as:

• Agriculture supported by the community: responding to an integration of food production processes, in this case urban gardens supported by local communities.
• Walking Cities, Bicycle Parking Spaces and Rapid Transit Railways: term that responds to the proximity mainly between the home and the workplace, it’s more compact cities where production cycles must be within reach.

ESP _ Entendiendo la Resiliencia Urbana como la capacidad de una ciudad para prepararse, adaptarse y resistir una crisis. La Fundación Rockefeller a partir de su división “100 ciudades Resilientes” estudia diez factores, mostrados en este artículo, a partir de los cuales uno puede determinar si su ciudad es resiliente.
Resiliencia Urbana y Ciudad Productiva son términos que van de la mano, similares en muchos aspectos. En el artículo de Plataforma Urbana podemos observar un decálogo de factores que son considerados por la Fundación Rockefeller para identificar si una ciudad es resiliente. Entre esos factores podemos encontrar algunos en común con lo que se considera una Ciudad Productiva como por ejemplo:

• Agricultura apoyada por la comunidad: respondiendo a una integración de procesos de producción de alimentos, en este caso huertos urbanos apoyados por comunidades locales. 
• Ciudades Caminables, Espacios de aparcamiento de bicicleta y vías de tránsito rápido: término que responde a la cercanía principalmente entre el hogar y el sitio de trabajo, es decir ciudades más compactas en donde los ciclos de producción deben estar al alcance. 

Contributed by: Laura Grandis, Shankar Mall, Niccoló Meroni, Sebastián Valenzuela