Trabajo Artesanal y Pequeña Ciudad - Heinrich Tessenow

ESP. En respuesta a la Primera Guerra Mundial, Heinrich Tessenow hizo una evaluación sobre el estado actual de su patria, Alemania, y concluyó que el principal problema de la sociedad era el capitalismo egoísta y el enorme tamaño de las ciudades, que impedían el bienestar social. Abogó por una economía que enfatizara la artesanía manual sobre un sistema industrial masificado que reduce enormemente el valor del trabajo y de la humanidad. Para ello defendió también la existencia de ciudades más pequeñas como opostas a las grandes ciudades, la existencia de ocio para el autocuidado y el disfrute y no sólo descansar para seguir trabajando, reforzar el valor artístico y creativo en el trabajo de los artesanos para reclamar la humanidad, etc.



ENG.  In a response to WWI, Heinrich Tessenow made an assesment on the current state of his Motherland, Germany, and concluded that the main problem of society was the selfish capitalism and the enormous size of the cities, that prevented a social welfare. He advocated toward an economy that emphasized manual craftmanship over a massified industrial system that greatly reduces the value of labour and humanity. For that he also defended the existance of smaller cities as oposed to big cities, the existance of leisure for selfcare and enjoyment and not only resting in order to continue working, reinforce the artistic and creative value in work of craftsmen to claim humanity, etc.

Contributed by: Fernando González, Rafa González, David Redondo